转自：国际相助司xfplay点播
导语：不以山海为远，中阿广电视听相助合手续扩容，记录着中阿友好的忠实情愫、丰硕限度。
5月30日，在中国—阿拉伯国度相助论坛成立二十周年之际，中阿相助论坛第十届部长级会议在北京举行。传承历史友好，共创好意思好改日。在多元多姿的中阿相易中，广电视听相助也合手续扩大“一又友圈”。5月30日、31日，在习近平主席与来华出席中阿相助论坛第十届部长级会议并对华进行国是造访的阿联酋总统穆罕默德、突尼斯总统赛义德先后举行会晤期间，在中阿、中突元首的共同见证下，中宣部副部长、国度播送电视总局局长曹淑敏差异与阿联酋国度媒体办公室主任兼媒体委员会主席阿卜杜拉、突尼斯国度播送电台首席实施官哈勒比签署相助文献。笔据合同，广电总局将与上述机构进一步深化政策相易、实质相助、节目交换、东谈主员培训、技艺产业等方面相助。
光影交错间，相助合手续升级，人心相融重复。
【一场论坛连接13年， 传承中阿深厚友谊，共促广电视听发展】
自2011年起，中阿广电视听东谈主有了一份尽头的“商定”。行为中阿相助论坛框架下机制性行动之一，中国—阿拉伯国度播送电视相助论坛自2011年起，每两年举办一次，已告捷举办6届。中国与13个阿拉伯国度和阿广联（阿拉伯国度播送定约）共签署31项相助合同，促成50余项轮廓性相助合同和一批求实相助样子。
2019年，习近平主席向第四届中阿广电相助论坛致贺信，建议但愿两边“加强娴雅相易互鉴，推动媒体斡旋发展，打造贤人广电媒体，发展贤人广电蚁合，为增进中阿人心重复、为推动中阿策略伙伴发展作出更大孝顺”。贺信为进一步深化中阿广电视听求实相助、推动共同发展指明了标的，注入了强盛能源。
2023年12月9日至11日，第六届中国—阿拉伯国度播送电视相助论坛在杭州举行。中共中央政事局委员、中宣部部长李书磊以视频样子出席开幕式并致辞。中宣部副部长、国度播送电视总局局长曹淑敏出席开幕式并在致辞时默示，中国政府高度喜欢进展播送电视和蚁合视听媒体的弥留作用，中方愿与阿拉伯列国在互利共赢的基础上，深化各界限求实相助，共同创举中阿广电视听相助的好意思好改日。论坛期间，与会代表一致通过了《第六届中国—阿拉伯国度播送电视相助论坛共同宣言》，同期举办了中国—阿拉伯国度播送电视相易相助限度展、中国广电视听发展技艺展、中阿优秀视听节目展播等配套行动。
av电影天堂如今，两边广电视听机构积极开展新闻相助、节目互播、结伴制作、东谈主员培训及技艺相易等方面相助，成为中阿东谈主文相易中的华彩乐章。
【好故事卓绝山海，携佳作不远千里，完了更深档次的人心重复】
5月29日xfplay点播，中共中央政事局委员、社交部长王毅在《东谈主民日报》发表著述《加速构建面向新期间的中阿运谈共同体——写在中阿相助论坛第十届部长级会议召开之际》说起：“《山海情》《功勋》《当法老碰见三星堆》等中国视听节目广受阿拉伯东谈主民喜爱，总点击量卓绝5亿次。”视听作品为推动中国和阿拉伯国度进一步扩大娴雅相易，完了更深档次的人心重复进展了弥留积极作用。
好作品引发强共情，一批批中国优秀视听作品与阿拉伯东谈主民正完了不以山海为远的情愫相易。阿语版电视剧《山海情》先后在沙特阿拉伯、埃及、苏丹、阿联酋、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、也门、阿曼等多个国度主流媒体播出，“涌泉村”“水花”“得宝”的故事被阿拉伯网友点赞催更……
比年来，广电总局通过实施“中非中阿视听分享样子”等，积极推动中国优秀视听节目对阿原土化译制，《山海情》《功勋》《三十辛苦》《安家》《父母爱情》《金太狼的幸福生存》《媳妇的好意思好期间》等一批译配为阿拉伯语的优秀作品在阿拉伯国度热播，成为呈报中国故事的活泼载体。
在阿联酋，已播出《北京后生》《小痛快》《三十辛苦》《爱情进化论》《在一都》等剧集，《四季中国》《中国农场》《视听中国•陕西时候》等记录片和专题节目。阿联酋达夫拉电视台来函默示：“相配感谢来自中国的优秀视听节目，匡助我台提高了收视率、普及了着名度。《三十辛苦》《在一都》《追光者：脱贫攻坚东谈主物志》等节目令东谈主印象深入，激励了阿联酋不雅众了解中国文化的好奇爱慕”。
在突尼斯，《媳妇的好意思好期间》《金太狼的幸福生存》《好意思好生存》《功勋》《山海情》《三十辛苦》《23号牛乃唐》等中国剧集、记录片、动画片，《十二生肖》《滚开吧！肿瘤君》《杜拉拉升职记》《那东谈主那山那狗》《步辇儿上学》等中国电影照旧成为当地东谈主民的“老一又友”。
在埃及，首部阿拉伯语版中国电视剧《金太狼的幸福生存》于2013年播出，随后《父母爱情》播出，只是几天就有卓绝400万东谈主不雅看，收视率高达3.8%。
优秀视听实质“出海”引发的高热度，也离不开平台、渠谈的助力。中央播送电视总台先后与迪拜电视台、阿联酋达夫拉电视台、约旦国度电视台等相助开设成心时段栏目，播出中国视听节目；宁夏电视台与中东播送中心在其新媒体平台开设中国节目专区，上线《山海情》《三十辛苦》《23号牛奶唐》等一系列译制为阿语的视听节目。
影视公司也积极搭开国际传播渠谈。华策在Youtube上开设“华戏院”阿语频谈，《以家东谈主之名》在该戏院点击量卓绝1亿；芒果TV2011年起在Youtube开设阿拉伯语频谈，总不雅看量3.7亿次；爱奇艺国际版有300部视听作品配有阿语翻译。
【结伴制作、互派摄制组、用短视频讲好长故事……中阿友谊很“合拍”】
2022年12月，中国国度主席习近平在沙特《利雅得报》发表题为《传承千年友好，共创好意思好改日》的签字著述，文中提到“中沙合拍的首部电视动画《孔小西和哈基姆》广受小一又友喜爱，播种中沙友好的种子”。
《孔小西和哈基姆》以好意思食切入呈报中阿青少年的热血故事，润物无声中阐发中沙深厚友情，这部动画片由苏州欧瑞动漫与沙特阿拉伯国度电视台相助拍摄。动画在沙特阿拉伯播出后，当地掀翻了一股“中国热”，孩子们在街头耍起了“中国功夫”，欧瑞动漫带畴昔的几十套中国衣饰，被孩子们一抢而空。现在，《孔小西和哈基姆》第二部的制作正在推动中。
中阿合拍合手续深入，彼此间的东谈主文相易、情愫会通也愈加“合拍”。2016年中央电视台阿语频谈与突尼斯国度电视台互派摄制组拍摄记录片《中国东谈主眼中的突尼斯》和《突尼斯东谈主眼中的中国》；2023年总台CGTN与埃及国度电视台合拍记录片《当法老碰见三星堆》、与沙特播送电视局合拍记录片《心手连系》；芒果TV与湖南卫视制作的旅行综艺《花儿与少年•丝路季》，首站赶赴沙特，节目播出后，国内旅游平台“去哪儿”的“沙特”搜索量环比飞腾772%。
中阿视听相助也正出现更多“年青态”的抒发。在摩洛哥街头，当地后生歌手迪娜正演唱中国经典歌曲……这是首届中阿短视频大赛寥落奖得主的短视频作品，视频全网播放量卓绝1000万。由广电总局和阿广联共同因循，中阿卫视结伴阿方联系高校、媒体共同举办的中阿短视频大赛，现在已举办两届，网罗到来自17个国度的2700多条作品，用短视频讲好长故事，成为中阿文化相易的新助力。
【互派展团、机构签约、研修培训，中阿广电视听相助正“合奏”出淳朴有劲的交响】
2016年起，国务院新闻办公室和广电总局共同组织国内视听企业以“中国结伴展台”款式投入每年在突尼斯举办的阿拉伯播送电视节。初度参展，推介了近900小时的阿语配音中国视听作品。
参展的不仅有优秀视听实质，还有率先的视听技艺。2023年5月，在国务院新闻办公室、广电总局指点下，北京市播送电视局牵头组织播送电视蚁合视听科技企业，以“中国结伴展台”款式伙同投入中东迪拜播送电视卫星博览会（CABSAT），展示实质制作、高新视听、东谈主工智能、传输测试等界限科技限度。本年5月，“中国（北京）结伴展台”再次亮相该展会，中阿同业在制作、传输、收听收看等视听科技界限深入相易。
两边在研修培训方面开展了密切友好相易相助。十年来，广电总局指点广电总局研修学院、中国播送电视国际经济技艺相助有限公司为阿拉伯国度举办20多期播送电视媒体培训班，共有来自阿拉伯国度媒体措置、技艺、节目等各类东谈主员600多东谈主次来华投入培训。
与此同期，机构间的相助也完了常态化。中央播送电视总台、上海播送电视台等中国媒体机构先后与阿联酋通信社签署相助备忘录，在新闻报谈、素材交换等方面开展相助。总台、上海台积极派员投入阿通社主持的寰球媒体大会。
高质料共建“一带一齐”，更多广电视听相助在路上。据广电总局国际司先容，接下来，将重心落实“50部视听节目相助工程”，推动《三体》《功勋》（屠呦呦单位、袁隆平单位）、记录片《青海 咱们的国度公园》《数字里的中国》等一批译制为阿语的优秀作品在阿拉伯国度主流平台播出。
穿越历史时空，中阿两大娴雅来去历史滚滚而至xfplay点播，走辞寰宇娴雅相易互鉴的前方。今天，推动中阿运谈共同体建设跑出加速率，广电视听正以光影魔力搭起一座国之交、民相亲的友谊之桥。